“Every entity — including the ERLC — should be open to critique and committed to improvement. But there is a difference between refinement and eradication. A sledgehammer is not the tool for adjusting a mirror.”