Hatch Trick Inc., which operates several Austin-area Chick-fil-A restaurants, is reportedly facing a federal lawsuit after the Equal Employment Opportunity Commission accused the operator of refusing to give an employee Saturdays off for religious observance.