Police in eastern India have opened a criminal investigation into the disappearance of an official report on the killing of about 100 Christians and the destruction of hundreds of church buildings in 2008.