The faith-based filmmakers who highlighted prayer in “War Room,” strong marriages in “Fireproof,” and godly fatherhood in “Courageous” have a new movie with a new theme: discipleship.