A five-part documentary series profiling pastors, veterans and families on Ukraine’s front lines will begin streaming this month, offering what its producers call a long-overdue account of faith under Russian military occupation.