Pastors and churchgoers assume people with disabilities will feel at home in their church, but congregations haven’t always made sure that would be the case.